Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En nu, blijft gijlieden toch ook hier dezen nacht, opdat ik wete, wat de HEERE tot mij verder spreken zal. |
| WLC | וְעַתָּ֗ה שְׁב֨וּ נָ֥א בָזֶ֛ה גַּם־אַתֶּ֖ם הַלָּ֑יְלָה וְאֵ֣דְעָ֔ה מַה־יֹּסֵ֥ף יְהוָ֖ה דַּבֵּ֥ר עִמִּֽי׃ |
| Trans. | wə‘atâ šəḇû nā’ ḇāzeh gam-’atem hallāyəlâ wə’ēḏə‘â mah-yyōsēf JHWH dabēr ‘immî: |
| AC | יט ועתה שבו נא בזה גם אתם--הלילה ואדעה מה יסף יהוה דבר עמי |
| ASV | Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what Jehovah will speak unto me more. |
| BE | So take your rest here this night, till I have knowledge what more the Lord has to say to me. |
| Darby | And now, I pray you, abide ye also here this night, and I shall know what Jehovah will say to me further. |
| ELB05 | Und nun bleibet doch hier, auch ihr, diese Nacht, und ich werde erfahren, was Jehova ferner mit mir reden wird. |
| LSG | Maintenant, je vous prie, restez ici cette nuit, et je saurai ce que l'Eternel me dira encore. |
| Sch | Doch bleibet noch hier diese Nacht, daß ich erfahre, was der HERR weiter mit mir reden wird. |
| Web | Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say to me more. |
